• 7.4
  • Good
  • 7
  • 6
  • Not bad
  • Not bad
Your rating:
Your rating
  1. 0
Free (GPL)
  • Windows XP
Latest version:
Last month's downloads:
64.8 MB

Diogenes is fully compatible with:

  • Windows XP
Diogenes is also compatible with
Diogenes is also available in other platforms

Report this software

Thank you! Your feedback will help us make software better for all of us.

Oops, something's gone wrong. Try again.

Need to get in touch with us? Click here.


Available languages

  • English



Versions of Diogenes

All versions of Diogenes
Version License Language O.S.
Diogenes 3.1.6 24/10/07 Free (GPL) English
  • Windows XP

Translate words and expressions from classical Latin and Greek

Elena Santos

  • Many ways to use it: dictionary look-up, morphological search, etc.
  • Very complete answers
  • A bit confusing to use
  • No help available

Diogenes is a tool for searching and browsing the databases of ancient texts, primarily in Latin and Greek, that are published by the Thesaurus Linguae Graecae and the Packard Humanities Institute.

Thanks to Perseus, Diogenes comes equipped with morphological analysis of Greek and Latin and Greek and Latin dictionaries. Click on a word and see its morphology and definition. Click on any Greek, Latin or English word in that definition to see its definition. In a dictionary definition, click any citation of a passage in Latin or Greek to jump right to its context.

Again, thanks to Perseus, Diogenes can do morphologically aware searching. Enter a Latin or Greek word and be shown the matching dictionary headwords (click on them for definitions). Then select a headword and you are shown all of its inflected forms. Then search for all of those forms.

Restricting searches to specific authors and works. For corpora other than the TLG this may be done by author and work number and name; for the TLG, which includes much more information, searches may also be restricted by a range of dates, genre, location, and author's gender and epithet. Once you have defined a custom sub-corpus in this way, you can perform different searches with it again and again.

Searching in the TLG, PHI, DDP and inscriptions corpora using a subset of Perl regular expressions. Multiple patterns and the number that must appear within a given amount of context may be specified.

What do you think about Diogenes?

Your avatar
All opinions
Free Download Diogenes

Top Downloads: Dictionaries

  • United States
  • Global
  1. Massive English dictionary focused on usability and discovery

  2. ...
  3. 20 Diogenes: Translate words and expressions from classical Latin and Greek Diogenes

Articles Diogenes

Discover alternatives to and add-ons for Diogenes

Alternatives to Diogenes

Diogenes Diogenes

  • 6
  • 6
  • 7.4
  • 7.4

Addons for Diogenes

  • Diogenes doesn’t have any addons yet. Would you recommend any to us? Tell us